This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 29 '18 eng>ara Missing the Trees for the Woods يضيع الوقت في التفاصيل وينسى جوهر المسألة pro closed ok
- Jan 29 '18 eng>ara ligand molecules جزيئات مرتبطة pro closed no
- Jan 29 '18 eng>ara Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Jan 20 '18 eng>ara Minimize to tray تصغير إلى شريط الأدوات الجانبي pro closed ok
- Jan 20 '18 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 18 '18 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 18 '18 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 25 '17 ara>eng سلك العملة employment pro just_closed no
- May 15 '17 ara>eng تثقيل الدّيون Constatation [French] pro just_closed no
- Apr 13 '17 eng>ara Orchestrating the Exceptional ترتيب تجربة استثنائية لا مثيل لها pro closed no
- Apr 13 '17 eng>ara achieve unforgettable خوض غمار تجربة لا تُنسى / أن تعيش لحظات ستظل محفورة في ذاكرتك إلى الأبد pro closed no
- Apr 13 '17 eng>ara frequent flier miles نقاط أميال المسافر الدّائم pro closed ok
- Apr 13 '17 eng>ara redemption nights الإقامة المعوّضة من النقاط pro closed ok
- Apr 13 '17 eng>ara SPRING ROSE وردة الربيع pro closed no
- Apr 10 '17 ara>eng تمباك hookah tobacco pro closed ok
- Apr 3 '17 ara>eng مسجل قيده في السجل المدني ورقم المسكن House Number pro just_closed no
- Apr 1 '17 eng>ara revenue fined to every vendor الضريبة المفروضة على كلّ مورّد pro just_closed no
4 Mar 26 '17 eng>ara leverage on you. لديه ما يضغط به عليك pro closed ok
- Mar 25 '17 eng>ara tree structure تركيب شجري/هيكل شجري pro closed no
4 Mar 24 '17 eng>ara density heat maps a خرائط حرارية للكثافة السكانية pro closed no
- Mar 24 '17 eng>ara entertained التركيز عليه/ إيلاؤه اهتمامًا pro just_closed no
4 Mar 22 '17 eng>ara western city مدينة سرت الواقعة إلى الغرب منها/ من مناطق نفوذها/سيطرتها pro closed ok
- Mar 22 '17 eng>ara exerts little authority بالكاد تفرض الحكومة سلطتها/ تفرض الحكومة الحد الأدنى من سلطتها pro closed ok
4 Mar 22 '17 eng>ara nefarious line of business الخط الشائن من الأعمال التجارية/الأنشطة التجارية/الشركات التجارية pro closed ok
- Mar 22 '17 eng>ara unguarded سائبة/غير مصونة pro closed ok
- Mar 22 '17 eng>ara this report goes to press مع وقوع هذا التقرير في يد الصحافة pro closed ok
- Mar 22 '17 eng>ara large degree قدْر كبير من/ كثير من pro closed ok
- Mar 21 '17 eng>ara Canvas Giclée ink حبر كانفاس جيكلي pro just_closed no
4 Mar 21 '17 eng>ara a review of record تشير مراجعة سجلّك إلى أنّك pro closed ok
4 Mar 20 '17 eng>ara CMEC مجلس المحافظين لشؤون الشرق الأوسط pro closed ok
4 Mar 20 '17 eng>ara Field المشير جون pro closed ok
4 Mar 20 '17 eng>ara incubator cafe مقهى حاضن للأعمال pro closed ok
- Mar 19 '17 eng>ara she has a teacher in mind. بأنها تفكر بمدرّس pro just_closed no
- Mar 19 '17 eng>ara Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Mar 13 '17 eng>ara to be there التي تستحق أن تكون فيها pro just_closed no
- Mar 6 '17 eng>eng flat track A machine for testing flat track tires. pro just_closed no
- Mar 6 '17 ara>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Mar 6 '17 ara>eng إذا اقتضت المصلحة العامة ذلك , if the public interest so requires. pro closed no
4 Mar 6 '17 eng>ara Cooking Hob موقد الطبخ pro closed no
- Mar 5 '17 eng>ara Interoperable Global Trust Federation اتحاد المؤسسات الائتمانية العالمية متبادلة التشغيل pro closed ok
- Mar 4 '17 eng>ara reflected on التفكير مليًا pro open no
- Mar 4 '17 eng>ara unless not إلا في حال عدم تعيين جميع الأسهم pro closed no
- Feb 28 '17 eng>ara sub-sub-title sub-sub-title pro just_closed no
- Mar 2 '17 eng>ara circuit breaker trips تعثّر قاطع الدارة pro closed ok
4 Mar 2 '17 ara>eng بوابة ابو رشادة Abu Rashada gateway pro closed no
- Mar 2 '17 eng>ara public representatives الممثّلون العامّون، الممثّلون العموميّون pro closed no
- Mar 2 '17 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 1 '17 eng>ara Butcher جزار، قصّاب pro closed ok
- Mar 1 '17 ara>eng حسم راتب salary deduction pro closed no
- Mar 1 '17 ara>eng فرق درجة Rank allowance pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered